15
Sep
Translation is often treated as an enabling function of international business: necessary, sometimes complex, but ultimately subordinate to the legal, financial, and commercial decisions it supports. This view underestimates the extent to which language itself can shape those decisions. A translation may sit inside a merger agreement worth billions of dollars, determine whether an insurance claim is covered, affect the interpretation of a regulatory filing, or become the focus of a marketing controversy. A single word can alter a...